foto's Astrid Zuidema

foto’s Astrid Zuidema

 

Update van ons spreekwoordenboek…

Nederlandse spreekwoorden Engels uitgeserveerd

De Hond in de Pot is een succes. Al binnen een half jaar verschenen bij Ploegsma een e-book én een tweede druk; daar zijn we heel blij mee. Verder zal er rond de feestdagen in de centrale bibliotheek Amsterdam (OBA) een kleine tentoonstelling van ons boek te zien zijn, met daarbij een quiz voor kinderen.

Momenteel wordt er gewerkt aan een Engelstalige expat-uitgave getiteld De dog in the pot. Het gaat daarbij om dezelfde Nederlandse spreekwoorden als in de oorspronkelijke versie, maar dan gezien door de ogen van mensen met een anderstalige achtergrond. De tekstbewerking wordt gedaan door Laura Watkinson, literair vertaler. Als alles goed gaat komt deze editie voorjaar 2016 uit.